Πέντε είδη βομβίνων απεικονίζονται σε Ρωσικά γραμματόσημα που εκδόθηκαν στις 15 Ιουνίου του 2015. Κάθε γραμματόσημο είναι τετράγωνο σε σχήμα και με μέγεθος 37mm x 37mm. Η διάτρηση είναι comb 11¼ και ο αριθμός των αντιτύπων είναι 220.000 για το καθένα.
Κυριακή 22 Φεβρουαρίου 2015
Ρωσικά γραμματόσημα με βομβίνους
Πέντε είδη βομβίνων απεικονίζονται σε Ρωσικά γραμματόσημα που εκδόθηκαν στις 15 Ιουνίου του 2015. Κάθε γραμματόσημο είναι τετράγωνο σε σχήμα και με μέγεθος 37mm x 37mm. Η διάτρηση είναι comb 11¼ και ο αριθμός των αντιτύπων είναι 220.000 για το καθένα.
Τετάρτη 2 Απριλίου 2014
Με εξαφάνιση απειλείται το 24% των βομβίνων της Ευρώπης
Σχεδόν το ένα τέταρτο των βομβίνων της Ευρώπης απειλούνται με εξαφάνιση... αυτό ανακοίνωσε σήμερα 2 Απριλίου (2014) η Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων (IUCN) "Bad news for Europe’s bumblebees"
Σήμερα, μέσα από το πρόγραμμα Status and Trends of European Pollinators (STEP) και το European Red List of pollinators βλέπουμε ότι περίπου 16 από τα 68 είδη βομβίνων της Ευρώπης κινδυνεύουν και όπως οι ειδικοί επιστήμονες της IUCN προσθέτουν:
"Από τα πέντε σημαντικότερα έντομα που γονιμοποιούν τα φυτά μεταφέροντας τη γύρη τους, τα τρία είναι είδη βομβίνων" και τόνισε η IUCN ότι "μαζί με τα άλλα έντομα-επικονιαστές, οι βομβίνοι συνεισφέρουν περισσότερα από 22 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως στην ευρωπαϊκή γεωργία κάθε έτος".
Η μελέτη δείχνει ότι από τα ευρωπαϊκά είδη βομβίνων, ο πληθυσμός των μισών περίπου ειδών (46%) συρρικνώνεται, το 29% είναι σταθερό και μόνο το 13% των ειδών αυξάνεται.
"Η κλιματική αλλαγή, η εντατικοποίηση της γεωργίας και οι αλλαγές στη χρήση των γεωργικών εκτάσεων είναι οι βασικές απειλές" ... "Ανησυχούμε πολύ για τα στοιχεία αυτά. Ένα τόσο μεγάλο ποσοστό απειλούμενων βομβίνων μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες στην παραγωγή των τροφίμων μας", δήλωσε η κα. Ana Nieto, European Biodiversity Officer του IUCN. Προκειμένου να αντιστραφεί αυτή η τάση η κα. Ana Nieto τονίζει ότι θα πρέπει να προστατευθούν τα είδη μελισσών και το φυσικό τους περιβάλλον, να αποκατασταθούν τα οικοσυστήματα και να προωθηθούν γεωργικές πρακτικές που θα ευνοούν τη βιοποικιλότητα.
Αξίζει να διαβαστεί η original ανακοίνωση "Bad news for Europe’s bumblebees" που περιέχει και άλλες πληροφορίες.
Θυμίζω ότι στην χώρα μας έχουν καταγραφεί συνολικά 33 είδη βομβίνων, σχεδόν τα μισά από τα 68 που υπάρχουν στην Ευρώπη!!!
Δευτέρα 17 Μαρτίου 2014
Τι θα συμβεί αν εξαφανιστούν οι μέλισσες;
Σκόνταψα πάνω της πριν λίγο και ναι μου τράβηξε την προσοχή...
Τι θα συμβεί αν εξαφανιστούν οι μέλισσες;
Το θέμα το παρουσιάζει η Greenpeace στην καλοστημένη σελίδα της "Σώστε τις μέλισσες" http://savethebees.gr/
Αφιερώστε λίγο χρόνο να την περιηγηθείτε και να δηλώστε ότι είστε φίλη-ος της μέλισσας υπογράφοντας την επιστολή προς τον κ. Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων. Αν προσέξετε η χώρα μας είναι στην τελευταία θέση όσο αφορά την δραστηριοποίηση μας… ας το ανατρέψουμε αυτό όλοι μαζί
Πέμπτη 8 Αυγούστου 2013
Το Nosema ceranae μια πραγματική και αναδυόμενη απειλή για τους άγριους επικονιαστές!!!
Υπάρχει μια αυξανόμενη ανησυχία σχετικά με τις απειλές που αντιμετωπίζουν πολλοί πληθυσμοί επικονιαστών. Ανάμεσα στις μεγαλύτερες απειλές για τη βιοποικιλότητα των επικονιαστών είναι οι αναδυόμενοι νόσοι όπως το παράσιτο Nosema ceranae. Το N. ceranae, προερχόμενο από την Ασιατική μέλισσα, παρασιτεί τα σχετικά πρόσφατα χρόνια και την Ευρωπαϊκή μέλισσα Apis mellifera και εξαπλώνεται ταχύτατα σε όλο τον κόσμο συμβάλλοντας σε δραματικές απώλειες μελισσιών. Οι βομβίνοι που είναι οικολογικά και οικονομικά σημαντικοί επικονιαστές είναι πιθανό να εκτεθούν στην N. ceranae κατά τις επισκέψεις τους σε κοινά με τις μέλισσες λουλούδια. Ένα περαιτέρω διαγονιδιακά άλμα του Ν. ceranae να μολύνει και τους βομβίνους θα ήταν δυνητικά σοβαρό, αν και η ικανότητά του παράσιτου να το επιτύχει είναι άγνωστο.
DOI εργασίας:
Κυριακή 30 Ιουνίου 2013
“Greek Bumble Bees” έγινε BumbleBeeS... από την Ελλάδα στον Κόσμο
Λίγους μήνες μετά την δημιουργία του “Βομβίνοι gr” το 2006, άρχισα και ένα δεύτερο blog σχετικά με τους βομβίνους της χώρας μας στα αγγλικά, το “Greek Bumble Bees”. Το υλικό που προόριζα για εκεί μετά από συζητήσεις με άλλους ερευνητές του χώρου θεωρήθηκε ως πιο σωστό να δημοσιευθεί πρώτα σε περιοδικά και μετά να βγει στο internet… και κάπως έτσι έγινε.
Με τη παράλληλη ενασχόληση μου όμως και με άλλα project, αδίκησα το “Greek Bumble Bees” που στην ουσία έμεινε κενό από αναρτήσεις για μεγάλα διαστήματα.
Κάτι σαν το παραμελημένο παιδί που όλο ψάχνεις χρόνο για να ασχοληθείς μαζί του μπας και επανορθώσεις… και νομίζω πως ήρθε η ώρα του.
Εδώ και λίγους μήνες δουλεύω μια ιδέα ή οποία βγήκε στην αέρα τελικά μετά από πλήρη “ανακαίνιση” του “Greek Bumble Bees” το οποίο μετονομάστηκε σε “BumbleBeeS”. Πρόκειται για αγγλόφωνο blog, που αν και συνεχίζει να περιέχει την αρχική ιδέα για πληροφορίες σχετικά με τους δικούς μας βομβίνους, η θεματολογία του πλέον επεκτείνετε ώστε να περιλαμβάνει και διεθνή υλικό.
Ελπίζω μέσα από τις αναρτήσεις “BumbleBeeS” να μπόρεσα να αποδώσω πως βλέπει ο κόσμος τις θαυμάσιες αυτές μέλισσες μέσα από την επιστήμη, την τοπική κουλτούρα και την ζωή γενικότερα....
και γράφω "να μπόρεσα" γιατί από τον Μάιο του 2021 έκλεισα το Blog. Μην ανησυχείτε όμως, όλες οι ενδιαφέρουσες πληροφορίες μεταφέρθηκαν σε άλλους ιστοχώρους.
Τετάρτη 20 Μαρτίου 2013
Η Ελλάδα ψήφισε ΚΑΤΑ της αναστολής της χρήσης τριών νεονικοτινοειδών ουσιών!!!
Σημειώνω πως μια διαδικασία προσφυγής προβλέπεται στους κόλπους της ΕΕ αν μεταξύ των κρατών μελών δεν συγκεντρώνεται ειδική πλειοψηφία. Στο τέλος, αν η κατάσταση διαιωνίζεται, η τελική απόφαση επανέρχεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι αποχές εκλαμβάνονται ως σιωπηλή υποστήριξη του μέτρου που προτείνεται. Υπενθυμίζεται ότι η Avaaz είχε συγκεντρώσει πάνω από 2.526.847 υπογραφές από όλη την Ευρώπη για την υποστήριξη της πρότασης και εάν σας ενδιαφέρει μπορείτε να υπογράψετε και εσείς εδώ:
* Μια σημαντική κατηγορία γεωργικών φαρμάκων τα οποία χρησιμοποιούνται στις καλλιέργειες είναι και τα νεονικοτινοειδή. Τα νεονικοτινοειδή είναι τα φυτοφάρμακα, τα οποία κατηγορούνται, ότι καταστρέφουν το GPS των μελισσών και οδηγούν σε μείωση του αριθμού τους. Τα νεονικοτινοειδή και συγκεκριμένα οι δραστικές ουσίες imidacloprid, thiamethoxam και clothianidin είναι διασυστηματικά εντομοκτόνα (κυκλοφορούν, δηλαδή, σε όλα τα μέρη του φυτού) και χρησιμοποιούνται σε πολλές καλλιέργειες όπως στην ελαιοκράμβη, στα σιτηρά, στο βαμβάκι και στους ηλίανθους και έχουν δράση παρόμοια με το φυσικό εντομοκτόνο νικοτίνη, το οποίο δρα στο κεντρικό νευρικό σύστημα. Ο αρχικός σχεδιασμός και προορισμός δράσης αυτού του είδους φυτοφαρμάκων ήταν να χρησιμοποιούνται για την «επένδυση και λούσιμο» των σπόρων έτσι ώστε το φυτό να «κυριεύεται» και να αποκτά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για όλη του τη ζωή, τα οποία χαρακτηριστικά θα το κάνουν ισχυρότερο απέναντι στα επιβλαβή, για το ίδιο το φυτό, έντομα.
Σάββατο 2 Φεβρουαρίου 2013
Απειλείται ο μπάμπουρας
Απειλείται ο μπάμπουρας
Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2011
Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2013
Ο συνδυασμός που σκοτώνει... τις μέλισσες!
Έχουν πραγματοποιηθεί πολλές μελέτες, σε πολλά ερευνητικά εργαστήρια, για να προσδιοριστεί πόσο μπορούν να βλάψουν τα διάφορα αγροχημικά τα έντομα. Τα αποτελέσματα συνήθως ανακοινώνονται σε κλαδικά περιοδικά και συνέδρια ειδικών και μόνο ελάχιστα γίνονται ευρέως γνωστά. Ευτυχώς που ο κόσμος έχει αρχίσει να αναρωτιέται πλέον που πάνε όλα αυτά τα «φάρμακα» και πως επηρεάζουν το πλανήτη μας, την καθημερινότητα μας. Έτσι ως πρώτη ανάρτηση αναδημοσίευσης ελληνικού κειμένου από άλλη πηγή επέλεξα κάτι που πρέπει να βγαίνει προς τα έξω συχνά…
Μια νέα μελέτη ειδικών από το Κολέγιο Royal Holloway του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, η οποία δημοσιεύθηκε on-line στις 21 Οκτωβρίου στην επιθεώρηση «Nature», επιβεβαιώνει ευρήματα άλλων μελετών που δείχνουν ότι τα εντομοκτόνα φάρμακα που χρησιμοποιούνται ευρέως στις καλλιέργειες σε παγκόσμιο επίπεδο... βλάπτουν σοβαρά την υγεία των ωφέλιμων εντόμων. Την ίδια στιγμή όμως βάζει το δικό της λιθαράκι στην επιστημονική γνώση μαρτυρώντας ότι η έκθεση των βομβίνων ακόμη και σε χαμηλές δόσεις δύο ευρέως χρησιμοποιούμενων φυτοφαρμάκων είναι αρκετή για να επιφέρει πολλά και σημαντικά «πλήγματα» στους πληθυσμούς τους.
Διαφορετικές πρόσφατες μελέτες έχουν δείξει ότι τα εντομοκτόνα φάρμακα και κυρίως τα νεονικοτινοειδή - διασυστηματικά εντομοκτόνα που κυκλοφορούν σε όλα τα μέρη του φυτού και χρησιμοποιούνται σε πολλές καλλιέργειες όπως στην ελαιοκράμβη, στα σιτηρά, στο βαμβάκι και στους ηλίανθους - αποτελούν «δηλητήριο» για τις μέλισσες και όχι μόνο.
Το πείραμα
Τώρα η νέα μελέτη των ειδικών από τη Βρετανία δείχνει ότι η έκθεση του πιο κοινού είδους βομβίνου (Βοmbus terrestris) ακόμη και σε μη θανατηφόρες δόσεις σε ένα συνδυασμό δύο εντομοκτόνων φαρμάκων (του imidacloprid που αποτελεί το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο νικοτινοειδές φυτοφάρμακο και του πυρεθροειδούς εντομοκτόνου Λ. Συαλοθρίνη - τα πυρεθροειδή εντομοκτόνα αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό της συνολικής παραγωγής εντομοκτόνων) μπορεί να είναι πολύ πιο βλαπτική για τις αποικίες του από την έκθεση των εντόμων στο καθένα από τα δύο εντομοκτόνα ξεχωριστά.
Ο πρώτος συγγραφέας της νέας μελέτης, μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Royal Holloway, δρ Ρίτσαρντ Γκιλ εξηγεί στο «Βήμα» ότι στο πλαίσιο της μελέτης επελέγησαν βομβίνοι και όχι μελισσοπαραγωγοί μέλισσες (Αpis mellifera) καθώς οι βομβίνοι δημιουργούν πιο μικρές αποικίες στις οποίες οι επιστήμονες μπορούν να κάνουν καλύτερες παρατηρήσεις. «Δημιουργήσαμε 40 αποικίες: 10 αποικίες "ελέγχου" τις οποίες δεν εκθέσαμε σε φυτοφάρμακα, 10 τις οποίες εκθέσαμε σε imidacloprid (σε συγκέντρωση της τάξεως των 10 ppb - μέρη ανά δισεκατομμύριο - που δεν θεωρείται θανατηφόρος δόση αλλά είναι αυτή που ανευρίσκεται συνήθως στις καλλιέργειες της Βρετανίας), 10 τις οποίες εκθέσαμε σε Λ. Συαλοθρίνη (σε συγκέντρωση της τάξεως των 37,5 ppm - μέρη ανά εκατομμύριο -, η συγκέντρωση αυτή θεωρείται υψηλή αλλά εντοπίζεται συχνά σε καλλιέργειες) και 10 τις οποίες εκθέσαμε και στα δύο εντομοκτόνα».
Ολοι οι βομβίνοι αφέθηκαν στη συνέχεια να κυκλοφορήσουν ελεύθεροι ώστε να συλλέξουν την τροφή τους. Οι ερευνητές τοποθέτησαν ειδικά τσιπάκια επάνω σε κάθε βομβίνο ώστε να μπορούν να καταγράφουν πόση ώρα είχε μείνει έξω καθώς και πόση γύρη συνέλεξε.
Συνταγή για... κατάρρευση
Ιδού τα συμπεράσματα που εξήχθησαν από τη στενή παρακολούθηση των εντόμων: η έκθεσή τους στο imidacloprid οδήγησε σε προβλήματα σε ό,τι αφορούσε τη συμπεριφορά τους και συγκεκριμένα τη ζωτικής σημασίας διαδικασία συλλογής τροφής. Οι βομβίνοι συνέλεγαν λιγότερη γύρη και χρειάζονταν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για να το καταφέρουν. «Το αποτέλεσμα ήταν ότι αναγκάζονταν να βγαίνουν περισσότερες φορές προς αναζήτηση τροφής και το καθήκον αυτό είναι πολύ επικίνδυνο αφού στον... δρόμο μπορεί να συμβεί οτιδήποτε. Ετσι τελικώς εμφανίζονταν απώλειες και μειώνονταν τα άτομα της αποικίας» σημειώνει ο δρ Γκιλ.
Η έκθεση στο πυρεθροειδές εντομοκτόνο δεν επιδρούσε στη συμπεριφορά των βομβίνων, ωστόσο οδηγούσε σε πολλούς θανάτους εργατριών. Οσο για τον συνδυασμό των δύο εντομοκτόνων, αυτός αποδείχθηκε και ο πιο επικίνδυνος αφού συνδύασε όλα τα... δεινά που παρουσιάστηκαν από τη μεμονωμένη έκθεση στο κάθε εντομοκτόνο. Είναι μάλιστα αξιοσημείωτο ότι λίγες ημέρες μετά την έναρξη της μελέτης δύο αποικίες κατέρρευσαν. Και οι δύο είχαν εκτεθεί στον συνδυασμό των εντομοκτόνων!
Σύμφωνα με τον δρα Γκιλ «τα ευρήματα αυτά μαρτυρούν ότι οι υπάρχουσες μέθοδοι ελέγχου των εντομοκτόνων φαρμάκων από τις αρμόδιες αρχές είναι ανεπαρκείς και αυτό διότι σήμερα, προκειμένου να εξαχθεί ο βαθμός επικινδυνότητας ενός εντομοκτόνου στις μέλισσες, τα τεστ αφορούν μόνο θανατηφόρες δόσεις ενός και μόνο χημικού τη φορά. Πρέπει λοιπόν οι Αρχές να λάβουν υπόψη τους ότι ακόμη και οι μικρές δόσεις ενός συνδυασμού ουσιών μπορεί να είναι άκρως βλαπτικές - φανταστείτε μάλιστα ότι εμείς διεξαγάγαμε έρευνα μόνο για δύο ουσίες τη στιγμή που εκεί έξω στα χωράφια τα έντομα εκτίθενται σε πολύ περισσότερα χημικά».
Παράλληλα, συνεχίζει ο ειδικός, με βάση τους υπάρχοντες κανόνες τα τεστ αφορούν παρακολούθηση των μελισσών μόνο επί τέσσερις ημέρες. «Από τη μελέτη μας όμως που διήρκεσε τέσσερις εβδομάδες προέκυψε ότι πολλά από τα συμπτώματα εμφανίστηκαν μετά τη δεύτερη ή την τρίτη εβδομάδα, γεγονός που μαρτυρεί ότι τα τεστ πρέπει διαρκούν περισσότερο ώστε να καταγράφονται οι μακροπρόθεσμες βλάβες που προκαλούνται στα έντομα».
Ακούει κανείς τον επιθανάτιο... βόμβο των βομβίνων και των μελισσών που αποτελούν τους σημαντικότερους επικονιαστές χωρίς τους οποίους η ισορροπία του οικοσυστήματος στο οποίο και εμείς ανήκουμε θα καταρρεύσει;
Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2011
Το πρόγραμμα STEP
Ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα, το STEP (Status and Trends of European Pollinators) που εξετάζει την κατάσταση και τις τάσεις των επικονιαστών στην Ευρώπη, νομίζω πως δεν έχει ανακοινωθεί όσο θα έπρεπε στο ευρύ κοινό στην χώρα μας. Στους σκοπούς του είναι και η τεκμηρίωση του τι γίνετε στη φύση… π.χ. εάν οι επικονιαστές μειώνονται και σε τι έκταση, να εξετάσει ποιά χαρακτηριστικά συνδέονται με συγκεκριμένο κίνδυνο στα έντομα, να αναπτύξει μία Κόκκινη Λίστα (Red List) των σημαντικών ευρωπαϊκών ομάδων επικονιαστών, ιδίως μελισσών, και βασικά να τεθούν οι βάσεις για τα μελλοντικά προγράμματα παρακολούθησης επικονιαστών.
Το STEP θα αξιολογήσει επίσης και τη σχετική σημασία των πιθανών αιτίων που οδηγούν στις αλλαγές της βιοποικιλόπτητας των επικονιαστών όπως η αλλαγή του κλίματος, η απώλεια ενδιαιτημάτων και ο κατακερματισμός τους, η χρήση αγροχημικών, παθογόνοι μικροοργανισμοί, ξένα είδη επικονιαστών στην Ευρώπη ακόμα και η φωτορύπανση, και φυσικά την αλληλεπίδραση αυτών. Το STEP θα μετρήσει τις οικολογικές και οικονομικές συνέπειες από την μείωση των επικονιαστών (π.χ. τις επιπτώσεις στα φυτά συμπεριλαμβανομένων τόσο της άγριας χλωρίδας όσο και των καλλιεργειών). Το STEP στοχεύει με τα ευρήματα του να δημιουργήσει «τεκμηριωμένα εργαλεία» που θα μπορούν να συμβάλουν στο να παρθούν ορθές αποφάσεις σχετικά τους επικονιαστές. Θα δημιουργήσει επίσης συνδέσμους επικοινωνίας μεταξύ ενός ευρύ φάσματος ενδιαφερομένων σε όλη την Ευρώπη και ίσως πέραν αυτής, συμπεριλαμβανομένων των φορέων χάραξης πολιτικής, μελισσοκόμους, αγρότες, τους πανεπιστημιακούς και φυσικά το ευρύ κοινό. Στο σύνολό τους, το ερευνητικό πρόγραμμα πιστεύω θα βελτιώσει την κατανόηση μας για τη φύση, τα αίτια, τις συνέπειες και τις δυνατότητες μετριασμού των μειώσεων των επικονιαστών, τόσο σε τοπικό, ευρωπαικό αλλά και παγκόσμιο επίπεδο.
Ανάμεσα στα πρώτα "προϊόντα" του προγράμματος είναι η παρακάτω βιβλιογραφική ανασκόπηση:
Simon G. Potts, Jacobus C. Biesmeijer, Claire Kremen, Peter Neumann, Oliver Schweiger & William E. Kunin. 2010. Global pollinator declines: trends, impacts and drivers. Trends in Ecology and Evolution 25:345-353.
Στο πρόγραμμα συμμετέχει και το Πανεπιστήμιο του Αιγαίου, και για όσους θέλουν να μάθουν περισσότερα η σελίδα (link) του STEP είναι…
http://step-project.net/
Σε αυτό το link…
http://zoologie.umh.ac.be/hymenoptera/page.asp?id=169
θα βρείτε άλλη μια από τις πρώτες δουλειές του STEP που είναι
χάρτες με την διασπορά των Ευρωπαϊκών βομβίνων… εμ γιατί σας γράφω τόση ώρα νομίζεται!!!
Πρόκειται για μια πολύ σημαντική δουλειά όπου για πρώτη φορά μαζεύονται (σιγά σιγά) αναλυτικά δεδομένα για τους βομβίνους της Ευρώπης. Υπάρχουν βέβαια πολλά προβλήματα να ξεπεραστούν και φαντάζομαι ως το τέλος του έτους θα είναι πιο πλήρη η παρουσίαση. Φυσικά κάπου εκεί στις ευχαριστίες θα βρείτε και το όνομα μου…
Φίλοι μου, βάζω εδώ στην διπλανή αριστερή στήλη και τα δύο link για πιο εύκολη ενημέρωση.
Τετάρτη 18 Μαρτίου 2009
Περί καταγραφής βομβίνων… αλλού
Έκανα πριν λίγο ένα διάλειμμα για καφέ και το συνδύασα με λίγη «πλοήγηση» στο internet για να δω τι γίνεται στον κόσμο… έμφαση έδωσα όπως ήταν φυσικό στους βομβίνους. Από σελίδα σε σελίδα τελικά καταστάλαξα στη σελίδα του BWARS Bees, Wasps & Ants Recording Society.
Πρόκειται για μια οργάνωση στη Μεγάλη Βρετανία που καταγράφει μέλισσες, σφήκες και μυρμήγκια. Καθαρή εθελοντική δουλειά! Μου έκανε εντύπωση το πόσο προχωρημένη αντίληψη έχουν εκεί οι άνθρωποι πάνω στην βιοποικιλότητα και συμμετέχουν εθελοντικά σε τέτοια «δύσκολα» (για την χώρα μας) επιχειρήματα. Μάλιστα καταφέρανε να συλλέξουν δεδομένα για την περιοδική εμφάνιση κάποιων βομβίνων μέσα στο χειμώνα! Βέβαια έχει γίνει σημαντική δουλεία στην υποδομή (η σελίδα είναι γεμάτη βοηθήματα για τους εθελοντές) και σίγουρα υπάρχει παιδία στα σχολεία τους πάνω σε τέτοια θέματα.
Μακάρι να μπορέσουμε να κάνουμε και εμείς κάτι αντίστοιχο στην χώρα μας… αν υπάρχει διάθεση όλο και κάτι νομίζω πως θα καταφέρουμε!!!
Πέμπτη 13 Νοεμβρίου 2008
Η μετάφραση του βομβίνου
Επειδή καμιά φορά δεν ξέρεις τι μπορεί να σου τύχει… ορίστε η λέξη βομβίνος μεταφρασμένη σε διάφορες γλώσσες:
Ελληνικά (Greek)
βομβίνος, μπάμπουρας, μπούμπουρας
English (Αγγλικά)
bumblebee
Dansk (Danish, Δανέζικα)
humlebi
Nederlands (Dutch, Ολλανδικά)
hommel
Français (French, Γαλλικά)
(Zool) bourdon
Deutsch (German, Γερμανικά)
Hummel
Italiano (Italian, Ιταλικά)
bombo
Português (Portuguese, Πορτογαλικά)
abelha (f) do gênero Bombus, mamangaba (f) (bras.)
Türkçe (Turkish, Τουρκικά)
Bombus arısı
Русский (Russian, Ρώσικα)
шмель
Español (Spanish, Ισπανικά)
abejorro, abejón
Svenska (Swedish, Σουηδικά)
humla
中文(简体) (Chinese Simplified, Κινέζικα - δημοτική)
熊蜂, 大黄蜂
中文(繁體) (Chinese Traditional, Κινέζικα - παραδοσιακά)
熊蜂, 大黃蜂
한국어 (Korean, Κορεάτικα)
땅벌
日本語 (Japanese, Γιαπωνέζικα)
マルハナバチ
العربيه (Arabic, Αραβικά)
(الاسم) نحله كبيرة
עברית (Hebrew, Εβραίικα)
דבורה גדולה




